1. ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО ДЕМОНСТРАЦІЙНОЇ САДИБИ ЗУБРІВ

Ми знаходимося у Млавському лісі. Це лісовий комплекс, розташований у північній частині міста. Він безпосередньо межує з урбанізованими територіями, що робить його природним, основним місцем рекреації та відпочинку мешканців Млави.

Ця територія розташована в межах Зєлюнсько-Женгновського ландшафтного заповідника, який є справжньою перлиною регіону Млавських гір. Ці горбисті місцевості, густо всіяні валами і моренними пагорбами висотою понад 180 метрів над рівнем моря, створюють мальовничу ландшафтну мозаїку. На південній околиці лісу домінує Лиса Гора, звідки відкривається приголомшлива панорама міста.

Через бідність ґрунту переважають соснові ліси. Млавський ліс приваблює жителів Млави, метою яких є піші чи велосипедні мандрівки. Серед найцінніших природних скарбів цього лісу – чарівне озерце Краєве з острівцем, вкритим багнистим сосновим лісом – це місце є метою багатьох природничих експедицій.

На північній околиці лісу виявимо фрагмент т.зв. «Млавська позиція» — укріплення, на базі яких відбулася битва під Млавою у вересні 1939 року. Група укріплень «Краєво» з двома укриттями, група укріплень «Пєкелко» з чотирма укриттями та група укріплень Дзвєжня Лиса Гура з ще чотирма укриттями, нагадують про героїчну поведінку польських вояків та мешканців.

Окрім виробництва деревини, Млавський ліс також виконує дуже важливі природні та соціальні функції. Його території сприяють рекреації, відпочинку, освіті, оздоровленню, клімату, очищенню повітря, підвищенню привабливості ландшафту, охороні природи та збереженню історичної спадщини. Додатковим доповненням цього комплексу є садиба зубрів, яка ідеально вписується в характер лісу та підсилює його невиробничі цінності.

2. НА ТЕРИТОРІЇ ДЕМОНСТРАЦІЙНОЇ САДИБИ ЗУБРІВ ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

picture	ЗАЛАЗИТИ НА ОГОРОЖІ	picture	ГОДУВАТИ ТА ТОРКАТИСЯ ТВАРИН
	ГОДУВАТИ ТА ТОРКАТИСЯ ТВАРИН		РУХАТИСЯ ПОЗА ВИЗНАЧЕНИМИ ШЛЯХАМИ
	ВХІД З ДОМАШНІМИ ТВАРИНАМИ		ПАЛИТИ СИГАРЕТИ
	ЗАЛИШАТИ ДІТЕЙ БЕЗ НАГЛЯДУ ДОРОСЛИХ		СПОЖИВАТИ АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ
	ЗНИЩУВАТИ ДЕРЕВА І РОСЛИНИ		ПЕРЕСУВАТИСЯ МОТОРНИМИ ТРАНСПОРТНИМИ ЗАСОБАМИ
	НИЩИТИ ПРИСТРОЇ ТА ОБ'ЄКТИ		ПОРУШУВАТИ ТИШУ
	СМІТИТИ

3. THE EUROPEAN BISON POPULATION DISTRIBUTION IN POLAND

Світова популяція зубрів на кінець 2022 року становила майже 10,5 тис. особин, з них у Польщі мешкало рівно 2603, з них 2494 у дикій природі та понад 200 у закритих фермах. В останні роки спостерігається значний розвиток популяції зубра. Лише десять років тому їх у світі було вдвічі менше — менше 4,5 тисячі. Цей успіх є результатом реалізації багатьох проектів зі збереження видів в Європі, а також тісної міжнародної співпраці. Значне збільшення кількості стад та поголів’я свідчить про ефективність проведених заходів та необхідність їх продовження.

Варшавський університет природничих наук спільно з Державними лісами, Біловезьким національним парком та Товариством любителів зубрів уже багато років реалізовують проекти, які забезпечують активну охорону популяції зубрів.

ЗАКРИТІ ФЕРМИ

СТАДА У ДИКІЙ ПРИРОДІ

У 2023 РОЦІ ЗАВЕРШЕНО ОБЛАШТУВАННЯ ТРЬОХ НОВИХ САДИБ У НАДЛІСНИЦТВАХ: Двуколи, Рибник, Супрасль.

4. ЧИМ ХАРЧУЄТЬСЯ ЗУБР?

Зубр — вид, який харчується переважно травами та осокою. У їхніх місцях проживання мешкає також багато інших видів, тому зубра вважають охоронним видом, т.зв. «umbrella species». У неволі необхідно забезпечити належне харчування для забезпечення добробуту тварин. Зубри як жуйні чудово використовують рослини з високим вмістом клітковини, гілки дерев і чагарників, чи кору. Тому важливо, щоб місця розведення зубрів забезпечували достатню кількість природного корму та належні умови для відпочинку.

У дикій природі зубри віддають перевагу відкритим лісовим просторам: лукам, галявинам або просікам. Живлячись лісовим підліском, вони довго не залишаються на одному місці, що дозволяє рослинності відновлюватися.

95% годівлі вони проводять на луках і середлісних луках. Вони витрачають 3% часу свого харчування на обгризання листя та молодих пагонів, і 2% часу свого харчування на обгризання гілок, переважно ранньою весною.

5. Правила безпеки на території Демонстраційної садиби зубрів (PZŻ) у Краєво для індивідуальних відвідувачів та організованих груп

1. Індивідуальні відвідувачі та організовані групи, які перебувають на території PZŻ, зобов’язані:

• Поводитися дисципліновано та культурно.
• Виконувати вказівок опікунів та вихователів.
• Не залишати групу без попередньої домовленості та згоди опікуна.
• Культурно ставитися до інших людей, які перебувають на території PZŻ.
• З повагою ставитися до елементів обладнання PZŻ.
• Повна заборона на вживання алкоголю, наркотичних засобів і куріння тютюну.

Вхід на територію PZŻ можливий лише в робочий час і безкоштовний.

2.Вхід на територію PZŻ можливий лише в робочий час і безкоштовний.

3. Особи, які відвідують PZŻ, зобов’язані дотримуватися правил поведінки на території PZŻ та ознайомитися з інформацією про загрози та правила безпеки, наведені нижче.

3.a. Правила поведінки на території PZŻ:

• Не смітити.
• Не шуміти.
• На території PZŻ дозволено лише пішохідний рух.
• Рух механічних транспортних засобів та велосипедів заборонено.
• Заборонено зривати рослини, нищити та пошкоджувати дерева та кущі.
• Заборонено годувати зубрів і лякати їх.
• Вхід з собаками заборонено.
• Заборонено переходити через огорожу і просувати руки через огорожу.
• Заборонено знищувати туристичне спорядження, вказівники чи таблички.
• Пересуватися лише визначеними шляхами.
• Не користуватися вогнем, звертати увагу на пожежну безпеку.

3 b.  Обов’язки керівника групи на території PZŻ

• Забезпечення догляду та безпеки учасників екскурсії протягом усього її терміну.
• Контроль за дотриманням чинних правил безпечної участі в заняттях.
• Догляд за порядком у місцях перебування групи.
• Періодична перевірка числа учасників групи, в тому числі після закінчення занять.
• Інформування учасників про необхідність носіння відповідного одягу.
   

ІНФОРМАЦІЯ ПРО НЕБЕЗПЕКИ:

6. ІСТОРІЯ РЕСТИТУЦІЇ ЗУБРІВ #100 років захисту зубрів

Збільшення чисельності зубрів є великим успіхом для польської охорони природи, але це не означає, що вид уже безпечний. Низьке генетичне різноманіття, все ще відносно низька глобальна популяція та численні загрози, як популяційні, так і екологічні, означають, що зубр все ще потребує допомоги, яка ґрунтується на розумінні біології виду.

1915 рік – у Біловезькій пущі проживає 785 особин.

1919 — Загинув останній зубр у Біловезькій пущі. 1920-1928 роки були періодом відсутності зубрів у пущі.

1923 — Ян Штольцман представляє проект порятунку виду під час Міжнародного конгресу охорони природи в Парижі. У світі залишилося 54 зубра. Створено Міжнародне товариство захисту зубрів.

1929 р. - Відкриття племінного заповідника в Біловезькій пущі та прибуття зубрів з іменами БОРУСС та БІЗЕРТА.

1930 -  до двох зубрів у заповіднику приєднується БІСКАЯ.

1932 р. — Перше видання в Німеччині «Книги родоводу зубрів».

1936 р. – у Біловежу з Пщини привезли бика на ім'я ПЛІШ, який відіграв значну роль у реституції біловезьких зубрів – став батьком 45 телят.

1938 р. – Розпорядженням міністра релігії та народної освіти запроваджено охорону виду зубра.

1944 — у Польщі мешкає 44 зубри, а в Біловезькій пущі — 17.

1947 р. — Видано перший том «Книги родоводу зубрів» у Польщі.

1952 - Повернення зубра в природне середовище, випуск на свободу РОМРУКА  і ПОПАСА в польській частині Біловезької пущі.

1953 р. — Внаслідок ящуру загинуло все стадо пщинських зубрів.

1962 р. – У Борецькій пущі випущено на волю зубрів

1964 р. — У Бещадських горах випущено на волю зубрів.

1973 р. – У Книшинській пущі випущено на волю зубрів.

1979 — Народився 2000-й зубр у світі. Він отримав ім'я КАРАТ 2000.

1980 - Створення вільного західнопоморського стада.

2009 – У світі налічується 4231 зубр, 1170 – у Польщі.

2018 - Створення нового стада в Августівській пущі та випуск його на волю.

2021 - Створення двох вільних стад у Янівських лісах та Ромінській пущі.

2022 - У Польщі живе 2603 зубра.

2023 - Створення трьох нових садиб у надлісництвах: Двуколи, Рибник і Супрасль.

СТАДА У ДИКІЙ ПРИРОДІ

7. ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО ЗУБРІВ

Усі нині живі зубри походять від 12 засновників, а зубри низинні (Біловезькі) походять лише від 7 особин.

Слід зубра схожий на слід оленя чи лося, але більш ніж утричі.

Двокроковий рух передніх кінцівок не дає їм виходити на болотисту місцевість.

Ширина тіла залежить від відстані між рогами, що забезпечує справне пересування в лісі.

 

Шерсть кольору рівнинного лісу, що робить її непомітною для ока взимку.

 

У зубрів є носогубна пластинка сіро-чорного кольору, її відбиток є для зубрів тим, чим відбитки пальців у людини.

8. ФАКТИ ПРО ЗУБРІВ

Зубр європейський (Bison bonasus) — найбільший ссавець Європи. Зусиллями вчених і лісівників його вдалося врятувати на межі зникнення.

picture	text
	Самець важить майже 800 кг, самиця 550 кг.
	18-24 роки Самиці живуть довше, ніж самці.
	Пам'ятайте - це дикі тварини! Для безпеки дотримуйтеся дистанції.
	80% його корму - трава і трав'янисті рослини. Поїдає також гілки, листя та кору дерев і кущів.
	Звуки, які видає зубр, називаються хрюканням.
	Він може розвивати швидкість до 60 км/год.
	Вагітність триває 9 місяців Телята народжуються з травня по липень.

Усі живі зубри записуються в Племінну книгу зубрів. У вільних стадах реєструється тільки кількість тварин, а зубр, який народився в закритому племінному господарстві, отримує свій номер і ім'я, дату і місце народження, номери і імена батьків, а також всю інформацію про транспортування. особини між різними центрами. З початку дії книги кожній фермі було вирішено «присвоїти» ідентифікаційні літери, з яких мало починатися ім'я зубра, народженого в даному місці.

10. ЦІКАВИНИ ДВУКОЛЬСЬКОГО НАДЛІСНИЦТВА

photo	description
	Меморіальне місце в Білуцькій пущі
	Цвинтар німецьких солдатів Млавка
	Схрон № 28, Пєкелко
	Мавзолей солдатів вересня 1939 р. в Унишках Завадзьких
	Озерце в Краєво
	Затока Руда
	Лісовий заповідник Гура Дембова
	Дієцезіальний санктуарій св. Антонія Падуанського в Ратові
	Ставок при штабі Надлісництва
	Штаб Надлісництва Двуколи

Млавська туристична стежка

picture	description
	Млавська туристична стежка для піших та велосипедних прогулянок
	Елементи стежки включають оригінальні укріплення на її маршруті

– у тому числі бойові укриття. (До сьогодні в різному стані збереглося 55 залізобетонних об'єктів).

11. КОМПЛЕКСНИЙ ЗАХИСТ ЗУБРІВ

Охороняються існуючі вільні популяції зубрів – біловезька, книшинська, борецька, бещадська, августівська та ті, що живуть на полігоні Дравско. У Ромінській пущі та в надлісництві Янів-Любельський створено стадо на вільному вигулі. Проєкт передбачає заходи з захисту тварин, які живуть в умовах ex-situ.

Проєкт охоплює 90% національної вільної популяції цього виду у 8 воєводствах та 6 ключових племінних господарств. Крім того, для стабільності виду було утворено нових стада (Янув і Голдап) і зменшено туристичний тиск на їхні місця проживання. Більшість запланованих завдань стосується активної охорони виду.

Основною метою проекту є забезпечення добробуту популяції шляхом реалізації таких завдань, як: управління популяцією виду шляхом постійного моніторингу

чисельності та стану здоров'я тварин, утримання стад на вільному вигулі, у тому числі профілактичне та медико-ветеринарне обслуговування, пом'якшення конфліктних ситуацій, пов'язаних з

присутністю зубрів, зокрема, шляхом оренди лугів на околицях Біловезької пущі та навчання громадськості щодо того, як поводитися з особинами, яких ви зустріли, а фермерів – як запобігти збиткам.

Проєкт є продовженням заходів, які проводилися в рамках наших попередніх проектів, бенефіціаром є Головна школа сільського господарства у Варшаві (SGGW), 25 одиниць Державних лісів та Біловезький національний парк.

12. ЗУБР І БІЗОН

Зубр і бізон - це два різні види, що належать до одного роду Bison. У них спільний предок, зубр живе в лісах Європи, а бізон живе в преріях і лісах Північної Америки. Бізон є чужорідним та інвазивним видом і становить загрозу для зубра через можливість схрещування.

Істотні відмінності є і в анатомічній будові.

РІД – ВИД – ПІДВИД

13. ФАУНА НА ТЕРИТОРІЇ НАДЛІСНИЦТВА ДВУКОЛИ

Території надлісництва Двуколи характеризуються значним розпорошенням

та роздробленістю лісових комплексів і низькою лісистістю – 18%. Територію перетинають середні та малі річки та струмки. Тут є види фауни, характерні для цієї географічної широти. Незважаючи на це, серед представників фауни можна зустріти рідкісні та навіть зникаючі види, такі як тритон великий, орлан-білохвіст, чорний лелека. Також все частіше можна побачити бобрів і вовків. На дошці зображено фотографії кількох обраних видів представників фауни, що живуть у Двукольському надлісництві.

КОМАХИ

1. Бабка плоска
2. Жук-олень

РЕПТИЛІЇ ТА ЗЕМНОВОДНІ

3. Зигзагоподібна гадюка
4. водяна жаба
5. Великий чубатий тритон

ПТАХИ

6. Лунь
7. Бекас
8. Снігур
9. Журавель
10. Канюк

ССАВЦІ

11. Європейський олень
12. Заєць русак
13. Лисиця звичайна
14. Європейська козуля
15. Лось європейський

14. ФЛОРА НА ТЕРИТОРІЇ НАДЛІСНИЦТВА ДВУКОЛИ

Через геоморфологічні, ґрунтово-кліматичні умови території Двукольського надлісництва не характеризуються великою різноманітністю рослинності. Рівнинна, місцями слабохвиляста місцевість пересічена зазвичай невеликими долинами малих річок. Значна частина місць існування в цьому районі бідна, з типом рослинності, пристосованим до піщаних місцевостей з меншою кількістю води. Території, які колись були вкриті родючими лісами, багато років тому були перетворені на сільськогосподарські території. Цей сільськогосподарський ландшафт, зрідка урізноманітнений лісами, зберігся донині. Подекуди збереглися фрагменти природних рослинних угруповань, але більшість із них вторинного походження.

На дошці зображено фотографії кількох обраних представників рослинного світу Двукольського надлісництва.

РОСЛИНИ ПІДЛІСКА

1. Лілія лісова
2. Сон лучний
3. Зимолюбка зонтична
4. Конвалія звичайна
5. Печіночниця шляхетна
6. Анемона дібровна

ДЕРЕВА

7. Сосна
8. Дуб
9. Бук
10. Тис

ЧАГАРНИКИ

11. Вовче лико звичайне
12. Калина звичайна
13. Бузина чорна